Mostly about Fantasy genre: Special emphasis on Lord of the Rings, Harry Potter and Deed of Paksennarion. Music, poetry and random ramblings. Actually, anything is up for grabs. Probably not politics, but everything else is fair game. Please ignore al
Lost in Translation
Published on April 3, 2007 By Sugar High Elf In Life Journals
I've been having a pretty sucky day to put it mildly. I really wasn't in the mood to leave my research papers and German study to go to a pointless staff meeting, and that's the least of my problems. But, of course, I go because it is my job. I have to go... but I don't have to go with a smile.

I walk in, sit down, and start writing. I pretty much ignore everyone and everything. Someone asks, "Jai? You okay?" Without looking up, I wave them away and say, "I'm fine" That should be enough, right? They should leave me alone. I would think it is very clear that "I'm fine" means "I don't want to talk about it, so leave me alone."

Apparently, I was wrong.

They kept asking. Everyone kept asking. It was quite honestly very annoying.

Why don't people get the hint? I'm very happy that people are concerned, and want to make sure I'm all right, but surely people would realize that if you ask once, and that someone says they're fine, that you would leave them alone. But no. They kept asking.

So, what else is there that people just don't seem to understand? What other phrases need to be translated for the general public besides:

"I'm fine" = "I don't want to talk about it, so leave me alone."

Comments
on Apr 03, 2007
Hey, you okay? Wanna write about it?...Don't that tick ya off?
on Apr 04, 2007
It's good that you know what "I'm fine" means for you.

I know too many people for whom "I'm fine" means "I've got something that I want to talk about, but I like to pretend that I don't, so I say I'm fine but I'm really just fishing for you to ask more questions".

Maybe that's why they ask.
on Apr 04, 2007
I don't open up very well with people face to face...and I struggle with letting feelings out in the form of print, but it is a lot easier to write than to voice sometimes.

Anywho, I often poke and prod people who look a little out of whack, especially when they say, "I'm fine" or "Nothing" in response to, "What's wrong?"...maybe that makes me an asshole, but I've had no complaints as of yet. People open up to me rather easily...I'm good like that.

~Zoo
on Apr 04, 2007
Hmmmm, good point. I do, however, feel that my body language was also fairly sufficient to tell them to bugger off.

I do love my friends, and I really like my coworkers, but they really need a "Guide to understanding the moods of Jai" That would help things a lot, I think. I know who my best friends are, because they know not to even ask. One old roomie would just leave me a post-it on my door saying, "I love you. I'm here. I'll have chocolate when you're ready to stop being a hermit." She was the best roommate ever.
on Apr 04, 2007
I''ve been guilty of pushing to find out what is wrong w/ someone...I guess I should just let it be sometimes.

on Apr 04, 2007
I''ve been guilty of pushing to find out what is wrong w/ someone...I guess I should just let it be sometimes.


Perhaps, though San is right... some people mean different things with the same words. Not everyone is as antisocial/private/quiet as I am. I'm really not into "talking about my feelings" to just anyone. Certain people I talk to, but not most.

I will, however, write about any and everything. I just don't want to talk about it.

I. Am. Such. A. Freak.
on Apr 04, 2007
I will, however, write about any and everything. I just don't want to talk about it.


That's what's so great about the internet. I know that the only person who I know in real life who sees what I write is my brother, so I can say what I want how I want without fear of recrimination.

I'm the same as you - I don't tell anybody anything; I'm a lot more apt to write it.
on Apr 04, 2007
I use to work with a guy back in my teen years.  He was old (probably in his 40s or 50s, but that is old to a teen).  Anything you said to him his response was always the same. 'Fine, Fine, and you?'.  You could ask him about the weather - and that was always his response.
on Apr 04, 2007
LW: That's a good idea! I wouldn't even have to tell the truth, just start making up some horrible stuff until they leave. Brilliant!

Doc: That sounds about like me. But usually when I look fine, people don't bother to ask further, even if I really do feel rotten. If I look like I'm in a bad mood though, they act as though I was on a high ledge!
on Apr 04, 2007
When someone asks me, "How are you?" I rarely tell them the truth I always give a standard answer. Something like "Fine, and you?" If they keep going I just turn it around on them. I start asking them questions like something is wrong with them.


Why don't people get the hint? I'm very happy that people are concerned, and want to make sure I'm all right, but surely people would realize that if you ask once, and that someone says they're fine, that you would leave them alone. But no. They kept asking.

If were we friends I would always get the hint and never keep asking if you were okay. Instead I'd probably would say something like, "You look good! Are you losing weight? You know losing weight is going help you catch a man."

on Apr 04, 2007
I use to work with a guy back in my teen years. He was old (probably in his 40s or 50s, but that is old to a teen). Anything you said to him his response was always the same. 'Fine, Fine, and you?'. You could ask him about the weather - and that was always his response.

Maybe when you get a certain age you get set in your ways and always give the same answer. My parents go to the movies twice a week. My brothers and I would always crack up at my dad because no matter what movie he seen he would always say, "It was pretty good." Didn't matter what the movie was, too. "Hey Dad, how was Gigli?" "It was pretty good" "Hey Dad, how was Battlefield Earth?" It was pretty good" Hey Dad, how was From Justin to Kelly?" "It was pretty good"
on Apr 04, 2007

LW: That's a good idea! I wouldn't even have to tell the truth, just start making up some horrible stuff until they leave. Brilliant!


and evil! bwuahahahha.


But if it's funny doesn't it trump it being evil? It's what I always thought. Maybe that's why I've always gotten in trouble.
on Apr 04, 2007
Maybe when you get a certain age you get set in your ways and always give the same answer.


Fine, fine, and you?
on Apr 04, 2007
If were we friends I would always get the hint and never keep asking if you were okay. Instead I'd probably would say something like, "You look good! Are you losing weight? You know losing weight is going help you catch a man."


If you were my friend, you would also know to run away quickly before you "accidentally" got a bruised shin or bloody nose.
on Apr 04, 2007
To: little-whip

Too. Fucking. FUNNYYYYYYYYY.

V^^^^^V bites you.